"Tu nous ramène une horizontale qui pète sur quatre col, ok? On compte
sur toi, parce qu'on met ça dans les prév' aux S. E."
Des phrases comme celle-si sont lancées dans la rédac'. L'horizontale,
c'est une photo sur la largeur, quatre colonnes, c'est l'espace qu'on vous
attribue. Les prév', prévisions, sont faites dans la journée pour que
les secrétaires d'édition (SE, des journalistes qui relisent, vérifient...
et parfois coupent les papiers) voient où ils vont pour préparer le journal
du lendemain. Celle-là était relativement facile à comprendre, surtout après
un an d'école de journalisme. Mais quand on m'a demandé de rajouter
du gras dans ma brève, j'ai mis un poil plus de temps.
Explication : les citations sont en gras dans les articles du quotidien
Ouest-France. Chez d'autres, c'est l'italique, comme par exemple dans
l'Hebdomadaire du Finistère pour qui j'écris des articles en breton.
Mettre du gras, c'est un procédé journalistique pas forcément homologué
par la formation : ajouter des citations pour rendre le papier plus vivant
d'une part et casser le bloc gris uniforme que constitue une colonne de
texte par ailleurs. Et nous qui croyions, comme on nous l'a dit à l'école,
qu'une citation devait apporter du sens et pas être un prétexte pour montrer
qu'on a vraiment été sur le terrain, qu'on a rencontré des vrais gens.
Comme les autres, le monde des journalistes à son jargon...
quand notre métier est justement de rendre accessible à tous
les jargons du monde !